Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blood-feeding inhibition
Arabic translation:
تثبيط تغذية البعوض على الدم
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-16 01:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 13, 2016 01:27
7 yrs ago
English term
blood-feeding inhibition
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
blood-feeding inhibition
blood-feeding inhibition and personal protection rate were compared between untreated nets, unwashed LLINs and LLINs that were washed 20 times.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تثبيط تغذية البعوض على الدم |
Ahmed Gad El Rab
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi ) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
270
Selected
تثبيط تغذية البعوض على الدم
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-11-13 01:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
وقد أجريت مقارنة بين معدل تثبيط تغذية البعوض على الدم ومدى (معدل) توافر الحماية الشخصية في حالات استخدام الشبكات غير المُعالجة بالمبيدات والناموسيات المُعالجة بمبيدات مديدة المفعول التي لم يتم غسلها والناموسيات المُعالجة بمبيدات مديدة المفعول التي تم غسلها 20 مرة
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-11-13 01:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
وقد أجريت مقارنة بين معدل تثبيط تغذية البعوض على الدم ومدى (معدل) توافر الحماية الشخصية في حالات استخدام الشبكات غير المُعالجة بالمبيدات والناموسيات المُعالجة بمبيدات مديدة المفعول التي لم يتم غسلها والناموسيات المُعالجة بمبيدات مديدة المفعول التي تم غسلها 20 مرة
Note from asker:
| Can you help with the whole sentence please? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
Something went wrong...