Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Езотеріка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in Арабська	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Eugene Efremov Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська , французька	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
3	dveksl Native in російська , англійська	computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, ...
4	Iryna Zavizion Native in російська , українська	translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, MT post-editing, LQA, linguistic evaluation, testing, translation project management, ...
5	Kateryna Kryzhanovska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine) , французька	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
6	Evgeny Marusik Native in російська (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
7	Oleksandr Artyukov Native in російська	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
8	Irina Solodova Native in російська (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, contract, cosmetics, biology, linguistics, PhD, translation, education, ecology, ...
9	Anna Philippova Native in російська (Variant: Standard-Russia)	BTL
10	Sabina Metcalf Native in російська	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
11	katerina turevich Native in англійська , російська	reliable, accurate, experienced writer, children's books, generalliterature, military, security, transcripts, contracts, medical, ...
12	Irina Pravdina Native in російська	experienced translator
13	Linguainfo Services Native in англійська (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
14	Olga Pobortseva Native in російська	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
15	Ro Daniels Native in англійська	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
16	Oleg Golyubin Native in російська	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
17	Anna Rekhert Native in англійська (Variant: US) , російська	Array
18	Tatiana Proskurnikova Native in російська	english-russian translations, french-russian translations, russian-english translations, russian-french translations
19	Yuliya Makhrova Native in російська	russian conference interpreter in dubai, aviation, mi-17, helicopters, annual meetings, translator, uae, technical, tourism, english to russian, ...
20	Mark Berelekhis Native in російська , англійська	Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,531,900Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.