Freelance translators » російська --> англійська » Інше » Кулінарія / Кухня » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	vera12191 Native in російська (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
82	Nicky Brown Native in англійська	Russian, English, Russian to English translator, translator, translation, renewable energy, Nicky Brown, Literature, poetry, books, ...
83	Mariam Batsashvili (X) Native in грузинська , Угорська	Array
84	M Krasnitskaya Native in Угорська , російська	Array
85	Oksana Barbarov Native in російська , українська	nuclear safety, nuclear engineering, radioactive waste, radioecology, ecology, environmental protection, physical security, IT, Chernobyl, power generation, ...
86	Dina Urich Native in російська	English-Russian, Russian-English, Russian, English, fast, translate, translating, translation, translations, Arabic translation, ...
87	Tatiana Proskurnikova Native in російська	english-russian translations, french-russian translations, russian-english translations, russian-french translations
88	Sally Sunkel Native in англійська	German, French, Russian, patents, translation, medicine, medical, claims, patent specifications, office actions, ...
89	Andrew Schmitt Native in англійська (Variant: US)	video games, video game translation, software, technology, russian translator, portuguese translator, russian to english, portuguese to english, literary translation, literature, ...
90	Ann Merrill Native in англійська (Variant: US)	Russian, American, localization, native, education, hospitality, IT, tourism, travel, arts, ...
91	anna fomina Native in російська	English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
92	Galyna Algar Native in російська	Russian, English, English to Russian translator, finance, business, economics, management, medical translator, medical translations, medicine, ...
93	Damir Miruslanov Native in російська	English to Russian translation, Russian to English translation, Automotive translation, Business translation, Fashion translation, HR, English to Russian Documents translation, Certification, Gas/Oil English Russian translation, Sport, ...
94	Vladimir Shapovalov Native in Болгарська , російська	translation, localization, lingustic, quality, assurace, control, pseudo-localization, CAT, TM, memory, ...
95	Zosia Niedermaier-Reed Native in англійська (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
96	Irina Glozman Native in російська	legal, medical records, technical, advertising, law, health, pharaceuticals, cosmetics, NDA, contract, ...
97	Peter Perlin Native in російська	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
98	Yan Biktogirov Native in російська	Array
99	Elena P. Native in англійська , російська , українська	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
100	Daniil Pemberton Native in англійська	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,533,400Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.