Freelance translators » Італійська --> Іспанська » Наука » Енергія / Джерела енергії » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Maria Clara Canzani Native in Іспанська	medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, ...
82	Fabiana Franco Native in Італійська (Variant: Standard-Italy)	Array
83	Patricia Vega Cervino Native in Іспанська	English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, ...
84	María Brizuela Native in Іспанська (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Uruguayan)	english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization
85	Jose_Espin (X) Native in Іспанська	Psychology, economy, politics, social, games, German, Spanish, English, Italian, literature, ...
86	Pablo Díaz-Aller (X) Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Array
87	Eva Giner Native in Іспанська	madrelingua, spagnola, spagnolo, traduttrice, traductora, italiano, español, traducciones, calidad, experiencia, ...
88	LinguaVox Native in Іспанська , французька	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
89	Giovanni Bonafin Native in Італійська (Variant: Standard-Italy) , Іспанська (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
90	María Álvarez Gómez (X) Native in Іспанська	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
91	Enrique F Granados-González Native in Іспанська	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
92	Vera Copello Native in Італійська	english, spanish, italian, machinery, electronics, energy saving, refrigeration, industrial
93	Josefina Pozzi Native in Іспанська (Variant: Argentine) , Італійська (Variant: Standard-Italy)	Environment, soil, mining, metallurgy, Education/Psychology, Shipping, Art, Medical Equipment.
94	Raquel Luque Benítez Native in Іспанська (Variant: Standard-Spain)	Spanish, français, italiano, español, transcreation, manual, English, proofreading, editing, escritor, ...
95	LinguaTransl Native in Іспанська , англійська	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
96	Juan Maggiore Native in Іспанська (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, spanish, spanish, english, english to spanish translation, spanish to english translation, english grammar, phonetics, idioms, maxims, ...
97	Andrea Strazzullo (X) Native in Італійська , Іспанська (Variant: Latin American)	Array
98	Elena Simonelli Native in Італійська	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
99	Valeria Luna Native in Іспанська	Array
100	Roberto David Di Croce Vives Native in Іспанська (Variants: Latin American, Standard-Spain, Venezuelan)	latin american spanish, international spanish, audiovisual translation, subtitling, localization, social sciences, tourism, english to spanish, french to spanish, italian to spanish, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,530,900Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.