Freelance translators » англійська --> російська » Юриспруденція/Патенти » Право: Оподаткування та мита » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Nataly Palamarets Native in російська , українська	Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, ...
162	Pavel Soldatov Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	translation on schedule, english, russian, ukrainian, translation, transcreation, localization, financial standards, financial reporting, matters financial, ...
163	Kateryna Gubernska Native in російська (Variant: Standard-Russia) , українська (Variant: Standard-Ukraine)	translation, Russian, English, French, Ukrainian, legal, marketing, management, finance, general, ...
164	Roman Bulkiewicz Native in українська , російська	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
165	Vesna Soldat Native in сербська (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
166	Natasha Stoyanova Native in Болгарська	Translator, Bulgarian, Russian, General, Economics, IT, Business, Computers, Contract Law, Medical, ...
167	Marina Tovarnova Native in російська	ArrayПсихологія
168	Tatiana Rudyak Native in російська	russian, legal, psychoanalysis, literary
169	Helen Gerdova Native in російська , українська	freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, ...
170	Michael Kazakov Native in російська	law, metallurgy, forestry, geology, html, localization, telecommunications, software, pc, accounting, ...
171	Lesya Z Native in українська	English, Ukrainian, Italian, law, business, finance, fashion, contracts, customs, localization, ...
172	Olena Kushnerenko Native in українська , російська	Russian, Ukrainian, translator, automotive industry, tax legislation, contracts, energy industry, pharmaceuticals, medical, legal, ...
173	Elena P. Native in англійська , російська , українська	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
174	Natalya Turdakova Native in російська	English, Russian, English Russian translation, English Russian translator, Russian Engish translation, Russian English translator, English Russian legal translation, English Russian legal translator, Russian English legal translation, Russian English legal translator, ...
175	Pavel Lyakhovsky Native in російська	Russian translation, Russian interpreting, Russian translator, Russian interpreter in Pskov, Russian interpreter in Saint Petersburg, interpreter in Minsk, interpreter in Belarus, automotive translation, car owner manual translation, operation and maintenance manual translation, ...
176	Ravshan K.M. Native in Узбецька , російська (Variant: Standard-Russia)	бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль, апостиль в ташкенте, нотариальный перевод в ташкенте, легализация, истребование, узбекский, нотариальные переводы, ...
177	Andrei Besedin Native in українська , російська	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
178	angelina pavlikhina Native in російська , англійська	ArrayМедицина (загальне)
179	Kirill Savinski Native in російська	ArrayМедицина: Охорона здоров’я
180	Viktoria Kantemyr Native in українська (Variant: Standard-Ukraine) , російська (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,526,700Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.