Freelance translators » англійська --> Болгарська » Юриспруденція/Патенти » Авіація і космонавтика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova) Native in Болгарська	bulgarian, english, english-bulgarian, translation, english-bulgarian translation, english-bulgarian translator, bulgarian translator, native bulgarian, native bulgarian translator, bulgarian professional, ...
2	Adam Homsi Native in Арабська , чеська	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
3	Alexandra Staneva Native in Болгарська	translator, EN-BG/BG-EN, aviation, construction, transport, law, contracts, commerce, marketing, insurance, ...
4	Elenka Ganeva Native in Болгарська	Bulgarian, engineering, technology, IT, radar systems, shipping, defense, communications, contracts, patents, ...
5	Sopoltrad Native in польська , французька	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
6	Mihail Mateev Native in Болгарська	medicine, poetry, haiku, telecommunication, juridical translation, english bulgarian translation, tutorials, manuals, laws, economics, ...
7	Adi Gherghel Native in румунська	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
8	BristolTEc Native in англійська , Іспанська (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
9	Dr. phil. Boris Drenkov Native in Болгарська , німецька	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
10	Angelina Asparuhova Native in Болгарська , російська (Variant: Standard-Russia)	Translator, Translation, English, Russian, Bulgarian, English-Russian, English into Russian, English-Bulgarian, English-Bulgarian, Russian-Bulgarian, ...
11	Tsveta Velikova Native in Болгарська (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
12	Emilia Balke Native in Болгарська , англійська	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
13	Elena Ivanova Native in Болгарська	german, english, translation, proofreading, experience, localization, localisation, mobile, telecommunication, professional translation, ...
14	Galina Rupchanska Native in Болгарська	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
15	Dejan Dimitriev Native in македонська	English, Macedonian, translation, transcription, religion
16	LinguaTransl Native in Іспанська , англійська	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
17	GoTrans Native in англійська	MT
18	John Smith Native in Болгарська , англійська	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
19	Stanislava Koparanova Native in Болгарська (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian, biotechnology, pharmaceutical, medical, technical, localization, proofreading, voiceover, voice, dubbing, ...

Письмові перекладачі, як і усні перекладачі, роблять можливим спілкування між різними культурами, перекладаючи з однієї мови на іншу. Письмові перекладачі, на відміну від усних, що перекладають вербально, перекладають письмовий текст.

Переклад — не просто дослівне перетворення однієї мови в іншу. Перекладачі мають глибоко розуміти предметну область будь-якого тексту, що перекладається, а також знатися на культурних аспектах, пов'язаних із обидвами мовами: мовою оригіналу і мовою перекладу.

Proz.com є найбільшою у світі інтерактивною базою даних мовних фахівців, що налічує понад 300 000 зареєстрованих письмових та усних перекладачів. Щоб знайти перекладача, виберіть мовну пару або ж скористайтеся, будь ласка, з1,527,200Розширеного пошуку письмових та усних перекладачів. Ви також маєте можливість запросити вартість перекладацьких послуг в межах певного перекладацького проекту, розмістивши оголошення про роботу в сфері перекладу.