Pages in topic: < [1 2] |
Каталог ГОСТ/GOST Catalogue Thread poster: Gruzovik1947
|
mikhailo Local time: 17:30 English to Russian + ...
База Гостов уже давно есть - Норма называется. И поиск в ней работает. И качество изображений нормальное. Есть аналогичная база с низкокачественными изображениями - порядка 50-100 DPI. Есть указатель Гостов в формате словаря для Лингво. Что касается импортных стан... See more База Гостов уже давно есть - Норма называется. И поиск в ней работает. И качество изображений нормальное. Есть аналогичная база с низкокачественными изображениями - порядка 50-100 DPI. Есть указатель Гостов в формате словаря для Лингво. Что касается импортных стандартов - на трекерах можно найти базы с файлами-указателями. Проиндексировать базу в каком-нибудь Архивариусе - минимум проблем. А то, что не найдёшь просто так, в чём смысл? Пока не знаю переводчиков, которые бы покупали западные стандарты за их полную цену при необходимости в переводе. ▲ Collapse | | |
ГОСТ, DIN, IEC | Apr 29, 2014 |
Практически все ГОСТы есть в открытом доступе. Гуглите на здоровье по своей теме! А вот международные стандарты... Чтобы попользоваться, нужно подписаться за валюту, естественно. | | |
Andrej Local time: 20:30 Member (2005) German to Russian + ... Давайте познакомимся | Apr 29, 2014 |
mikhailo wrote: Пока не знаю переводчиков, которые бы покупали западные стандарты за их полную цену при необходимости в переводе. Не знаю - не значит, что они не существуют. Я покупал МЭК-овские стандарты, дома лежат несколько штук. А когда стало доступно, покупал и в онлайне. | | |
Gruzovik1947 United States Local time: 09:30 Russian to English TOPIC STARTER
|
|
mikhailo Local time: 17:30 English to Russian + ...
Andrej wrote: mikhailo wrote: Пока не знаю переводчиков, которые бы покупали западные стандарты за их полную цену при необходимости в переводе. Не знаю - не значит, что они не существуют. Я покупал МЭК-овские стандарты, дома лежат несколько штук. А когда стало доступно, покупал и в онлайне. Я понимаю значения глаголов «знать» и «существовать». У меня тоже хватает официальных изданий, которые, правда, доводилось переводить. В остальном обходился помощью заказчика, знакомых, рутрекера и/или руборда. Теперь буду ссылаться на Вас. | | |
Gruzovik1947 United States Local time: 09:30 Russian to English TOPIC STARTER Мой Каталог ГОСТ готов! | May 2, 2014 |
Here is the link to the catalog of all 26,388 GOST that currently exist: https://www.dropbox.com/s/g4hhkj72nkgx0c9/КаталогГОСТ.xlsx . You can view it directly from your browser. There are 11 tabs at the lower left of the window, numbered from 001-050 thru 501-528. CAUTION: the data are raw and need to be spellchecked!
[Edited at 2014-05-02 18:35 GMT] | | |
Gruzovik1947 United States Local time: 09:30 Russian to English TOPIC STARTER |
Andrej Local time: 20:30 Member (2005) German to Russian + ...
mikhailo wrote: рутрекера и/или руборда Трекеры и борды существовали не всегда. | |
|
|
Большое спасибо! | May 2, 2014 |
Благодарю за такой ценный труд! | | |
Gruzovik1947 United States Local time: 09:30 Russian to English TOPIC STARTER
Andrei Sidorov wrote: Благодарю за такой ценный труд! | | |
Olga Avdeeva Russian Federation Local time: 17:30 English to Russian + ... Не поняла, в чем проблема с ГОСТами | May 3, 2014 |
И зачем нужны было затрачивать столько сил? Все ГОСТы есть в каталоге на сайте Ростехрегулирования (бывший Госстандарт): http://urls.by/2bcn Все ГОСТы, в том числе недействующие, есть на сай�... See more И зачем нужны было затрачивать столько сил? Все ГОСТы есть в каталоге на сайте Ростехрегулирования (бывший Госстандарт): http://urls.by/2bcn Все ГОСТы, в том числе недействующие, есть на сайте http://vsegost.com/ Разве что в отсутствие Интернета может пригодиться.
[Edited at 2014-05-03 09:03 GMT] ▲ Collapse | | |
Gruzovik1947 United States Local time: 09:30 Russian to English TOPIC STARTER Scans of ГОСТ along with their text versions | May 5, 2014 |
Here is a good site for accessing both the scans of ГОСТ along with their text versions on the same page: http://standardskeeper.com/en/gost/ | |
|
|
Gruzovik1947 United States Local time: 09:30 Russian to English TOPIC STARTER Other usefull sites for ГОСТ | May 5, 2014 |
| | |
Pages in topic: < [1 2] |