I already contacted her 3 times for Dutch-English translation. I am more than satisfied. She is fast, and very pleasant when communicating. I will definitely recommend her to friends/colleagues.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Languages
українська --> Нідерландська, Нідерландська --> українська, Нідерландська --> російська, and 14 more.
Specializes in
Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме, Сільське господарство, Туризм та подорожування, and 7 more.
Native in
українська (Variant: Standard-Ukraine) 
, російська (Variant: Standard-Russia)
, російська (Variant: Standard-Russia)
Nadine Wacka
Oct 04, 2013
Halyna did an excellent job for us!
tatianaz
Apr 20, 2010
This is to confirm that MrsSmakal H. in 2002-09 carried out translations from Ukrainian and Russian into English and vice versa. I appreciate Mrs. Smakal's work and recommend her as a good specialist.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 15, 2019
AVB_translation
Willing to work with again: Yes
Oct 07, 2013
(Svetlana Makeeva)
Willing to work with again: Yes
Oct 02, 2013
(Daniel Tsypkin)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Halyna Smakal a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!