Subtitling, Lean Six Sigma, 17 videos (30-45 mins) Розміщено: Jan 31, 2025 15:33 GMT (GMT: Jan 31, 2025 15:33) Job type: Потенційне замовлення Services required: Transcription, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Мови: англійська --> Іспанська, англійська --> Китайська, англійська --> французька Різновид мови: Spanish LATAM and Simplified Chinese Опис замовлення: This is a potential project of a business school; they need translation services for their executive education project. Please find more details below: Services: Transcription and Subtitling Language pairs: English to Spanish (LATAM), French, and Chinese (Simplified) Work volume: 17 videos, around 30-45 minutes per video Turnaround: Approximately one video every two days | Total project time: 2-3 weeks (recommended buffer) Important: Customer will only send us the video; this is what we expect from the linguists: Deliverables for transcription: transcription and timecoding (srt) Deliverables for subtitling: subtitles translated (srt) and final video with subtitles in Spanish/French/Chinese Метод оплати: За домовленістю Умови оплати: 30 дні з дати виставлення рахунка. Таргетинг замовників (визначає користувач, який розмістив замовлення):  Перевага конкретного досвіду: Інше Перевага конкретної спеціалізації: Education / Pedagogy, Management Обов'язкова рідна мова: Цільові мови Конкретна сфера: Освіта / Педагогіка Кінцевий термін подачі заявок: Feb 7, 2025 19:17 GMT Додаткові вимоги: Linguists selected will have to sign up as vendors on our platform. This includes signing a contractor agreement, filling out a W-9 or W-8BEN form, and uploading proof of at least three years of experience in the translation field. Про замовника: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Transcription, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation 
