Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Direccion general de salud publica y participacion
Russian translation:
генеральное управление здравоохранения
Added to glossary by
Aliaksandr Laushuk
Mar 8, 2006 00:21
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Argentina
Synchronizing cultures
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Belarusian, and 1 more.
consejeria de salud, Direccion general de salud publica y participacion
Spanish to Russian
Bus/Financial
Economics
*participacion* переводится?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | генеральное управление здравоохранения |
Olga Korobenko
|
Proposed translations
20 hrs
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
генеральное управление здравоохранения
Ниже копирую состав этого ген. управления. Честно говоря, исходя из того, что все службы прямо связаны со здравоохранением, я бы, наверное, "participacion" не переводила.
http://dgsalut.caib.es
Estructura orgánica
Servicio de Promoción de la Salud
Servicio de Epidemiología
Servicio de Seguridad Alimentaria
Servicio de Protección de la Salud
Servicio Laboratorios de Salud Pública
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-03-08 20:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
Анатолию: В смысле, опустила вообще, а не оставила, как есть. :)
http://dgsalut.caib.es
Estructura orgánica
Servicio de Promoción de la Salud
Servicio de Epidemiología
Servicio de Seguridad Alimentaria
Servicio de Protección de la Salud
Servicio Laboratorios de Salud Pública
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-03-08 20:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
Анатолию: В смысле, опустила вообще, а не оставила, как есть. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion