По испанским объяснениям выходит, что это регистр не товаров, а скорее организаций их производящих и распространяющих. А по нашим - товаров. Что у вас там по контексту ближе?

Están sujetos a inscripción en el Registro Sanitario de Alimentos las industrias y establecimientos siguientes:
De productos alimenticios y alimentarios destinados al consumo humano.
De sustancias y materiales destinados a estar en contacto con aquellos productos.

4. Министерству здравоохранения обеспечить ведение
Государственного гигиенического регистра химических и биологических веществ, материалов и изделий из них, продукции производственно-технического назначения, товаров для личных (бытовых) нужд, продуктов питания Республики Беларусь.

De detergentes, desinfectantes y plaguicidas de uso en la industria alimentaria.
De sustancias, incluido material macromolecular, para elaboración de materiales de envase y embalaje, destinados a estar en contacto con los alimentos.



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-03-08 01:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ой, что-то странное происходит, глюки. Текст ответа разбился надвое русским абзацем, а в уверенности вылезла единичка, хотя я уж на тройку-то уверена точно. А то и на четыре :)