French to Russian Other Sports / Fitness / Recreation

Ищу русский перевод для этого типично канадского термина.

Скопировано из словаря:
[...] une entreprise qui offre, contre rémunération, de l'hébergement et des services ou de l'équipement pour la pratique, à des fins récréatives, des activités de chasse, de pêche ou de piégeage.

Exemple:
La pourvoirie dispose : D'une capacité d'hébergement de 26 personnes en auberge et chalets, en plan américain (repas inclus) ou européen (sans les repas). Pour les activités d'aventures, de canotage et pour les amateurs de la vie au grand air, nous disposons de tentes [de] prospecteurs installées en différents endroits sur notre territoire de 200 kilomètres carrés [...] Pour votre sécurité, la pourvoirie est équipée d'une station de radio HF, de téléphones et d'Internet par satellite. De plus, le personnel est formé en premiers soins et dispose d'équipements spécialisés. La pourvoirie est aussi munie d'une piste d'atterrissage pour hélicoptère en cas d'urgences.

Par extension de sens, pourvoirie désigne également le terrain occupé par cet établissement.

Les services généralement offerts par la pourvoirie comprennent l'hébergement, le transport, la location d'équipements, les services de guides et, éventuellement, les services relatifs à la pratique d'autres activités récréatives.

Англ. варианты:
outfitter
salmon outfitting camp
hunting and fishing outfitter


Спасибо