Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
consensus
Russian translation:
консенсус-прогноз
Added to glossary by
Sergey Kudryashov
Apr 17, 2009 22:07
15 yrs ago
French term
Native in: Russian 
battre le consensus
French to Russian
Other
Media / Multimedia
Google bat le consensus au 1er trimestre.
Google a publié jeudi des résultats dépassant le consensus au premier trimestre, en dépit d'une chute généralisée des dépenses publicitaires.
Son action a monté de 5% en après-Bourse.
C'est la première fois depuis octobre qu'elle dépasse les 400 dollars.
Заранее спасибо.
Google a publié jeudi des résultats dépassant le consensus au premier trimestre, en dépit d'une chute généralisée des dépenses publicitaires.
Son action a monté de 5% en après-Bourse.
C'est la première fois depuis octobre qu'elle dépasse les 400 dollars.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | превосходит консенсусный прогноз (оценку) |
Sergey Kudryashov
|
| 4 +1 | опровергает единодушные прогнозы |
Ursenia
|
Change log
Apr 19, 2009 18:09: Sergey Kudryashov Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
превосходит консенсусный прогноз (оценку)
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-04-17 22:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
Чистая прибыль составила 48 млн долл., превзойдя консенсусный прогноз рынка (44 млн долл.) на 7% и нашу оценку (43 млн долл.) на 9% за счет более быстрого, чем мы ожидали, 39-процентного, роста кредитного портфеля.
http://www.finmarket.ru/z/anl/anlpgv.asp?srid=4&aid=103&id=7...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-04-18 10:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
консенсус-прогноз
http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruRU304RU304&...
http://yandex.ru/yandsearch?text=консенсус-прогноз&clid=4079...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-04-18 10:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-04-17 22:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
Чистая прибыль составила 48 млн долл., превзойдя консенсусный прогноз рынка (44 млн долл.) на 7% и нашу оценку (43 млн долл.) на 9% за счет более быстрого, чем мы ожидали, 39-процентного, роста кредитного портфеля.
http://www.finmarket.ru/z/anl/anlpgv.asp?srid=4&aid=103&id=7...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-04-18 10:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
консенсус-прогноз
http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruRU304RU304&...
http://yandex.ru/yandsearch?text=консенсус-прогноз&clid=4079...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-04-18 10:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...