Job closed
This job was closed at Oct 19, 2026 12:06 GMT.
This opportunity includes services that are fully supported on the updated ProZ.com platform. For complete details and the best experience, view it in the Opportunities Marketplace.

Freelance Linguists Needed (Thai, Vietnamese, Lao, English) Subtitle Project

Розміщено: Oct 18, 2026 11:31 GMT   (GMT: Oct 18, 2026 11:31)
Перевірку та повідомлення надсилати на: Oct 18, 2026 11:36 GMT
Verified poster Blue Board record with 3 or more entries and no open non-payment reports

Job type: Замовлення письмового перекладу/редагування/вичитки
Services required: Translation, Transcription, Quality assurance (QA)
Confidentiality level: HIGH



Мови: Лаоська, Лаоська --> англійська, Тайська, Тайська --> Лаоська, Тайська --> англійська, англійська --> Лаоська, англійська --> Тайська, англійська --> в'єтнамська, в'єтнамська, в'єтнамська --> Лаоська, в'єтнамська --> англійська

Опис замовлення:
MBS looking for experienced freelance linguists and transcribers for long-term audio/video transcription, translation, and QA projects across Thai, Vietnamese, Lao, and English language pairs!

• Rates per runtime & Payment Terms (Non-negotiable):
- Rates: Please check the fixed rates specified in the "Show Rate" / Job Offer Details section on ProZ.
- Payment Terms: Net 45 days upon invoice acceptance.

Fixed Rates (Non-negotiable):

• Transcription:

1. Vietnamese to Vietnamese (Transcription)

2. Thai to Thai (Transcription)

3. Lao to Lao (Transcription + QA)

• Translation & QA:

1. Vietnamese to English

2. Thai to English

3. Lao to English (Translation + QA)

4. English to Vietnamese (Translation + QA)

5. English to Thai (Translation + QA)

6. English to Lao (Translation + QA)

7. Vietnamese to Lao

8. Thai to Lao

How to Apply:
Please submit your application via email to [HIDDEN] with Application Requirements & Screening Questions:

Please include the answers to the following questions directly in your email:

1. Language Pair(s) & Task(s): Which specific language pair(s) and task(s) are you applying for?

2. Explicit Rate & Payment Terms Confirmation: Please explicitly confirm in your email that you accept our rates (as shown in the Show Rate section) and our Net 45 payment terms.

3. Weekly Availability / Capacity: Based on the schedule below, please state your maximum weekly capacity (in runtime minutes) for each period you are available:

• 19 Oct – 25 Oct: ________ mins

• 26 Oct – 31 Oct: ________ mins

• 1 Nov – 8 Nov: ________ mins

• 9 Nov – 15 Nov: ________ mins

• 16 Nov – 22 Nov: ________ mins

• 23 Nov – 30 Nov: ________ mins

• 1 Dec – 6 Dec: ________ mins

• 7 Dec – 13 Dec: ________ mins

• 14 Dec – 20 Dec: ________ mins

• 21 Dec – 27 Dec: ________ mins

• 28 Dec – 31 Dec: ________ mins

⚠️ Important Notice:
We will ONLY respond to candidates who send an email with explicit confirmation of our proposed rates (in Show Rate) and Net 45 payment terms, along with their accurate weekly capacity details. Emails with counter-offers, modified rates, or missing capacity information will be automatically disregarded.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Метод оплати: ProZ*Pay
Умови оплати: 45 дні з дати виставлення рахунка.
Poster country: Таїланд

Таргетинг замовників (визначає користувач, який розмістив замовлення):
info Перевага конкретного досвіду: Гуманітарні науки/Література
info Перевага рідної мови: Target or source language(s)
Конкретна сфера: Мовознавство
Кінцевий термін подачі заявок: Oct 22, 2026 00:00 GMT
Кінцевий термін: Dec 31, 2026 00:00 GMT
Про замовника:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.2 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Vendor Manager