subtitle, Japanese to Multilingual translation, TV drama Розміщено: Jan 17, 2025 10:26 GMT (GMT: Jan 17, 2025 10:26) Job type: Потенційне замовлення Service required: Subtitling, Translation Мови: Японська --> Індонезійська, Японська --> Іспанська, Японська --> Корейська, Японська --> Тайська, Японська --> німецька, Японська --> португальська, Японська --> французька Опис замовлення: Subtitle Translation Recruitment: Japanese (Native) to Multiple Languages Project Overview: We are currently seeking professional subtitle translators and agencies to convert Japanese (native-level proficiency) into the following languages: Korean/Indonesian/Thai/Latin American Spanish/Brazilian Portuguese/German/French These translations will be used for video subtitles, so accuracy, fluency, and adherence to target language expression and cultural context are paramount. Quotation Request: When responding, please provide your quotation per minute. The quotation should reflect your level of expertise and experience to ensure translation quality. Contact Information: To submit your quotation, relevant experience, and contact details, please email: [HIDDEN] Kindly use the following email subject format: [Subtitle Translation Quotation] [Your Name/Nickname] - [Source Language] to [Target Language] For instance: [Subtitle Translation Quotation] Takahashi - Japanese to Korean We eagerly anticipate partnering with you to deliver high-quality subtitles. Let's create linguistic bridges across cultures together! Таргетинг замовників (визначає користувач, який розмістив замовлення): Членство: Користувачі, які не є членами, можуть подавати заявки за 12 години Конкретна сфера: Кінематограф, телебачення, театр Кінцевий термін подачі заявок: Mar 6, 2025 16:27 GMT Про замовника: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
