The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Other Translation Glossary

Italian term		English translation
devono ritenersi sussistenti i gravi indizi di colpevolezza		it must be considered that the serious indications of guilt do exist	Tom in London
Entered by: Tom in London
di addivenire		that may be agreed to
di buone promesse		promising
di fatto e di diritto		de facto and de jure
di turno		of the day/everyday/average	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
difetto di notifica		failure to give notification	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
diffusive		spreading
Dio vede e provvede		The Lord will provide
dipartimento di tutela del patrimonio artistico		Art and Antiquities Squad
direttive di massima e specifiche		general and specific directives
direttive di prodotto		Product-Specific Directives
direttore (di un sito internet)		website manager
direttore amministrativo		administrative manager
direttore dell'Impresa Agricola Collettiva		collective farm manager/director
direttore di una cantina (di vini)		Wine cellar manager
Direzione Generale per le Politiche per L'orientamento e la Formazione		General Directorate for Careers Guidance and Training
diritto anteriore		earlier right	Elene P.
Entered by: Elene P.
diritto di prelazione e di riscatto		right of pre-emption and redemption	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
discendono dalla volontà di rifarsi,		stem from the will to revive classical models	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
disciplinare tecnico di filiera		supply chain technical specifications/guidelines
dispositivo		(metatarsal) guard	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
dissuasore di velocità		speed bump
Distaccatore manuale da banco cassa per etichette rigide		Manual detacher of hard tags for use at point of sale.
Dlgs.		legislative decree
do un ultimo sguardo		I'll take one last look
documentazione giustificativa e di quietanza		receipt and supporting documents
documentazione informativa a diffusione interna		informational documentation for internal distribution
dolorosa perdita		sad loss	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
domanda a risposta fissa		single answer question
domanda di progetto		design commission OR SIMPLY commission
domotica		domotics project
dotti deferenti		deferent duct
DPR (Decreto Presidente Repubblica)		Decree of the president of the Italian Republic/Presidential Decree	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
ducatisti		Ducati enthusiasts
e che come parli stai?		and your words create your feelings?	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
e che?		What the heck!
e senza il giusto contraddittorio		and without proper consultation of the opposing side
E' di questi giorni la notizia		And just in/over the last few days we have learnt that...
eccellenza		excellence
economia e gestione delle imprese di servizi		economics and management of service firms

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 29 Next »