The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano para inglês Outros Translation Glossary

italiano term		inglês translation
edificio "di ringhiera"		balustrade building

editoria cartacea		publication in print; conventional or traditional publishing

edizione cartonata		hardcover edition

educatore		educators

educatori senza frontiere		Teachers Without Borders

effetto BRILLANTANTE		brightening effect (of washing machines)

effetto di senso		sensory engagement

elemento di rilevanza patrimoniale		of importance from the viewpoint of the capital/assets...

emergenza estesa		widespread emergency

ente nazionale tabacchi		Italian Tobacco Monopoly / National Tobacco Monopoly

ente sovranazionale		transnational (international) entity (body)

enti committenti		commissioning entities

equivoco di fondo fra mezzi e fini		a fundamental misunderstanding between means and ends

erogazione corsi di formazione		provision of training courses

ESAME DI LAUREA		DEGREE EXAMINATION (EXAM)

esami di profitto		progress examination

esasperare		abuse	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
esaurire (in this context)		encompass, cover all, exhaust, include

Eseguiti accertamenti con diagnosi di...		Clinical tests were carried out producing a diagnosis of...

esorbitante		inappropriate	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
esperidato		hesperidic	Jasmina Towers
Entered by: Jasmina Towers
esperienza pluriennale		multi-year experience

espletamento pratiche		implementation of practices/formalities/procedures

espormi su facebook		post on facebook

essere in regime di intramoenia		working as a private physician in a public health-institute

essere mandati al confino		to be confined to...

essere sintonizzati con...		staying in tune with...

estrazione sul perimentro		Perimeter extraction/Extraction on the perimeter

eteroriferimento		heteroreference / hetero-reference

F.ti		signed by

Fa situ		be quiet / shut up

facilitazione e progettazione partecipata		facilitation and participatory planning	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Falso d'autore		Master forgery

fanno capo a		belong to

fare le pezze		Ragpicking

fare un'iniezione/farsi fare un'iniezione		get an injection / give an injection / give yourself an injection

fargli uno shampoo		to give him a good scolding

farsi prossimo		reach out

fasce fermapiede		toeboards

fascia di giunzione a doppia gola		Double-groove joint band

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...