The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Finance (general) Translation Glossary

Italian term		English translation
aderente diretto		direct participant	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Aderenti all’Offerta Obbligatoria		Accepting Shareholder	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
adesione integrale		full take-up	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
adesioni pervenute		shares taken up	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
affidamenti bancari a revoca		non-revolving credit lines
affidamenti SBF		Credit lines STC
affidamento complessivo		overall/total volume of credit (granted)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
affidamento dei terzi		third party custody	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
affidamento per cassa		credit line
affiliate		affiliates; branches
Affitti attivi		Rental income	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
affluiti		recognised	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
affondo		offensive
affrancamento a pagamento		tax relief subject to payment...
affrancamento della valutazione		tax relief on revaluation
affrancamento EC		Redemption
agente d\'affari		business agent
agente riscossione		tax/debt collector
agenzia (banca)		(bank) branch office
agevolabile		subsidizable
agevolare		subsidise	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
agevolativo per erogazione		on easy terms on disbursement ...	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
agevolazione in conto capitale		capital grant
Aggravamento		additional burdensome (administrative requirements)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
aggregazione societaria della ricchezza		concentration of social wealth
agire in via principale, anziché sussidiaria		take action as principal, rather then secondary, creditor
ai massimi rispetto a		peaking against
ai termini spettanti voi per il deposito		waving the time limits for filing the F.S. to which you are entitled
al		after (post) cashing/posting	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
al Confidi di II livello		second level credit guarantee consortia / consortiums	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
al di fuori dell'emittente		other than for the issuer
al lordo di ritenuta d'acconto		gross of withholding tax
al margine		in terms of the margin
al mercato di aggiustamento		adjustment market
al netto dei contributi ex legge		net of the contributions pursuant to Law No. 488 of 1992
al netto dell’effetto positivo di imposte		net of tax income	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
al netto delle componenti positive di reddito		net of income	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
al netto di r.a.		net of witholding tax	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
al pari degli accertamenti		as occurs with the audit inspections	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
al primo contatto utile		on the first suitable occasion	Dominic Currie
Entered by: Dominic Currie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 95
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 95 Next »