The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Russian translation
libres de leur droits		при свободном волеизъявлении.
Mandat carte		ошибка	Dimitri Gal
Entered by: Dimitri Gal
marge d\'approvisionnement		товарный остаток в магазине
métropole		метрополия (межкоммунальная агломерация)
Min.		подлинник, подлинный экземпляр (подлинник офиц. документа, хранящийся в месте его составления)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
N° TVA : FR 00 000 000 000		№ НДС: FR 00 000 000 000	KISELEV
Entered by: KISELEV
ou de niche en franchise de rayon ou de marque		традиционные и франчайзинговые рынки, отделы в торговых центрах и фирменные магазины
partenaire de confiance et de qualite		партнеры, способные обеспечить высокое качество и надежность
Plan de charge		план оптимизации ресурсов (предприятия)	Yulia Zubkova
Entered by: Yulia Zubkova
premier exercice		первый отчетный период
privilège		преимущественное право
produits de negoce		>>
référencement des fournisseurs		составление базы поставщиков
Rép.		реестр (нотариуса)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
répartition		распределение
Résultante		>>
Redressement judiciaire		сохранение деятельности неплатёжеспособного предприятия под судебным надзором
Responsable Commercial de Compte OE		руководитель стратегических проектов, менеджер по работе с ключевыми клиентами	Eugene Efremov
Entered by: Eugene Efremov
salariés		сотрудники
SAS		Акционерное общество упрощенного типа
s’occuper de la marge après décote		отслеживать маржу после применения скидок
selon trois courrier (établis à)		согласно трем письмам (составленным в); что следует из трех писем (составленных в)	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
taxe départementale		департаментский налог	KISELEV
Entered by: KISELEV
titre		согласительные документы
valeur supérieure à l’historique et au budget.		сумма, превышающая значения за предшествующие периоды и бюджетное задание
Vous avez pu vous en rendre compte avec		вы могли это увидеть на примере

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2