The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Human Resources Translation Glossary

English term		Arabic translation
public scrutiny		الفحص العام/الرقابة العامة
pursuant to		طبقا للشرط التعاقدي
Quadrant		أداة قياس
ready-now talent		القدرات الجاهزة
recovering plunderer		نهبت/أذنبت في حق الطبيعة ولكني أكفر عن ذنبي
red circled		تثبيت الرابت (بدلا من تخفيضه)
reference check		التحقق من البيانات المعطاة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Reference check guides by rank		دليل الفحص والتحقق من البيانات المرجعية على حسب الرتبة
references to the organization		الرجوع إلى المؤسسة
REFLECTOR		تأملي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
refugee and crisis management		إدارة اللاجئين والأزمات
Relational		الارتباطي
Relativise		يجعله نسبيا
Releasing Department		الإدارة المنقول منها الموظف/ الإدارة الحالية للموظف
Relocation Policy		سياسة أو نظام النقل أو تغيير مكان الإقامة
reopen an existing claim		إعادة فتح الطلب السابق	A Nabil Bouitieh
Entered by: A Nabil Bouitieh
report to		تحت إشراف	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
Report to section head		يتبع رئيس القسم/ أو يكون تحت إشرافه
reporting lines		قنوات رفع التقارير
represents and warrants		يقر ويضمن
Requisition		طلب
resource		مورد
Resource & Referral Agencies		وكالات (منظمات) موارد وتوصيات	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
resources\' accountability		المسائلة عن الموارد
responsible risk taking		المجازفة (المخاطرة) المسؤولة
Restricted Access Code System User		مستخدم نظام كود الدخول المقيد/مستخدم نظام كلمة السر المقيدة	Yasser Moharram
Entered by: Yasser Moharram
retention programs		برامج الاحتفاظ بالعمالة
retention strategy		استراتيجية ابقاء
reward market		سوق المكافأة/العطاء (الخارجية)ـ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Rostering Manager		مدير المناوبات
San Diego Gas and Electric		شركة غاز وكهرباء سان ديجو	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
SEC		نموذج تعديلات الراتب والمستحقات المالية/البدلات
second-hand reports		أحاديث/تقارير منقولة عن الغير
selection-related activities		أنشطة منتقاة/مختارة/مصطفاة
Senior Business Modelling Specialist		أخصائي نمذجة أعمال أقدم	Shazly
Entered by: Shazly
separation package		اتفاق الإنهاء المبكر للخدمة
Service Level Agreement (SLA) Performance		اتفاقية تقييم مستوى أداء الخدمات	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
shelters		سقائف
short- notice travel		سفريات مفاجأة
Single Studio Type		نموذج الاستوديو الفردي

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »