This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sandrine Félix France Local time: 17:15 Spanish to French + ...
Jan 17, 2019
Bonjour à tous,
J'envisage d'acheter le logiciel Déjà Vu mais j'ai quelques questions, au cas où un.e collègue traducteur.trice l'utiliserait et pourrait m'aiguiller :
- Est-il possible d'installer le logiciel sur 3 PC en achetant une seule licence ? - Le logiciel est-il disponible en français ? (Je ne le vois qu'en anglais sur le site). - Est-il nécessaire de racheter une licence pour la mise à jour ?
J'envisage d'acheter le logiciel Déjà Vu mais j'ai quelques questions, au cas où un.e collègue traducteur.trice l'utiliserait et pourrait m'aiguiller :
- Est-il possible d'installer le logiciel sur 3 PC en achetant une seule licence ? - Le logiciel est-il disponible en français ? (Je ne le vois qu'en anglais sur le site). - Est-il nécessaire de racheter une licence pour la mise à jour ?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yolanda Broad United States Local time: 11:15 Member (2000) French to English + ...
MODERATOR
Oui, oui, non...
Jan 17, 2019
Je me sers de DV depuis 18 ans.
Je vois que personne n'a répondu à vos questions, alors je vais tenter d'y répondre moi-même.
Oui, il est possible d'installer le logiciel sur plusieurs ordinateurs, pourvu qu'on ne se sert que d'un ordinateur à la fois.
Autant que je sache, il est disponible en français, aussi.
Non, il n'est pas nécessaire de racheter une licence pour la mise à jour. Seulement pour une nouvelle version, ce qui n'arriv... See more
Je me sers de DV depuis 18 ans.
Je vois que personne n'a répondu à vos questions, alors je vais tenter d'y répondre moi-même.
Oui, il est possible d'installer le logiciel sur plusieurs ordinateurs, pourvu qu'on ne se sert que d'un ordinateur à la fois.
Autant que je sache, il est disponible en français, aussi.
Non, il n'est pas nécessaire de racheter une licence pour la mise à jour. Seulement pour une nouvelle version, ce qui n'arrive que tous les quelques ans. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sandrine Félix France Local time: 17:15 Spanish to French + ...
TOPIC STARTER
Merci
Jan 18, 2019
Merci beaucoup pour votre réponse Yolanda !
Bonne journée
Sandrine
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.