Translation glossary: Maalouf Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 332
« Prev Next »
 
rootstockشتلة 
anglais vers arabe
Ropes Courseاللعب بالحبال 
anglais vers arabe
scorching a path from backcountry to backyardتشقّ ممرّاًَ من الرّيف إلى الضاحية 
anglais vers arabe
Select Valueقيمة منتقاة/مُختارة 
anglais vers arabe
Senior General Managerمدير عام أعلى 
anglais vers arabe
Servant Leadersقادة في خدمتهم/ خدّامنا روّاد/ خدمات رياديّة 
anglais vers arabe
shop front frameأطر الواجهات 
anglais vers arabe
Short Term Expertخبير لمدد قصيرة 
anglais vers arabe
signature Bathroom amentiesوسائل راحة فاخرة للحمامات 
anglais vers arabe
sleeping marathonsماراثونات نوم 
anglais vers arabe
Slunt sculpturesمنحوتات العاهِرات 
anglais vers arabe
Soft-toed Americaأميركا المدللة/المترفة 
anglais vers arabe
stand spaceحيّز لمنصّة 
anglais vers arabe
Start-up meetingاجتماع افتتاحي/ تأسيسي 
anglais vers arabe
STATE/COUNTRY OF BIRTHبلد الولادة 
anglais vers arabe
station wagonسيارة صالون عائلية (ستيشن واغن)ـ 
anglais vers arabe
stilt walkerلاعب/فنّان المشي على السيقان الخشبية 
anglais vers arabe
stone fruitفاكهة ذات نواة 
anglais vers arabe
subcontractor situationحالة/وضع التعاقد الفرعيّ/الثانويّ 
anglais vers arabe
sum upاختتمَْ 
anglais vers arabe
survival-of-the-fittest rulesقانون البقاء للأقوى 
anglais vers arabe
syllogismالتعليل المنطقي 
anglais vers arabe
Table Grapesعنب المائدة 
anglais vers arabe
Take it while you canاغتنميها ما دمْتِ قادرة! اغتنميها طالما استطعْتِ 
anglais vers arabe
Taoist Massageتدليك طاويّ 
anglais vers arabe
Texas Secretary of Stateوزير الشؤون الخارجية لولاية تكساس 
anglais vers arabe
the faces of ceramicوجوه خزفية (للأسنان)ـ 
anglais vers arabe
the facet jointالمَفصِل الوُجَيْه، المَفصِل الوُجَيْهي 
anglais vers arabe
the falling diseaseمرض السقوط 
anglais vers arabe
The Lord Advocateالنائب العامّ 
anglais vers arabe
Three-quarters redيظهر ثلاثة أرباعه باللون الأحمر 
anglais vers arabe
Till death do us partحتى يفرِّقَ الموتُ بيننا 
anglais vers arabe
TILLE DEEDصك التمليك/سند الملكية 
anglais vers arabe
Time-of-flight diffractionانحراف زمن الرحلة 
anglais vers arabe
To absorb liquidityيستوعب السيولة 
anglais vers arabe
To cast pearls before swineلاَ تَطْرَحُوا دُرَرَكُمْ قُدَّامَ الْخَنَازِيرِ 
anglais vers arabe
to raise the stakesيعلّي /يزيد المخاطر 
anglais vers arabe
to the amountإلى مبلغ 
anglais vers arabe
TPX API settingsإعدادات واجهة برمجة التطبيقات لتبادل المعلومات عن المترجمين 
anglais vers arabe
tracheotomyاستئصال حنجرة 
anglais vers arabe
trendy womanامرأة عصريّة/مواكبة للعصر 
anglais vers arabe
turn-takingتناوب الأدوار 
anglais vers arabe
updateتحيين 
anglais vers arabe
upstream researchالبحث الأوليّ 
anglais vers arabe
urban wasteنفايات المدن 
anglais vers arabe
يوميات ألم الأعصاب الليفيFibromyalgia and nerve pain diary 
arabe vers anglais
يوميات الدواءMedication log/diary 
arabe vers anglais
ينقرزIrritate/ Tease/ Provoke 
arabe vers anglais
يطلقis sounding 
arabe vers anglais
Utter Clutterفوضى عارمة/تامّة 
anglais vers arabe
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search