или может быть с четким выражением своих желаний

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-02-26 16:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

Одно другому не обязательно противоречит.

"В то же время говорится, что у неё сильная воля и она настойчиво стремится к поставленной цели. Вот что меня смущает."

Это в более широком контексте говорится? Так как из контекста, который Вы даёте, можно получить следующую психологическую картину Марии: человек она организованный и ответственный, но это нисколько не мешает поддаваться влиянию окружающих, возможно из-за проблемы с самооценкой, которая, как отметила Эрика, вызывает у неё сложности с самоутверждением, или самоопределением. Особенно это проявляется в ситуациях, когда ... тут нужно уточнить, что такое "ambigüedad", неопределённости или необходимости выбора, допустимости другого/отличного мнения...

http://w3.cnice.mec.es/recursos2/convivencia_escolar/archivo...

Tarea que origina un alto nivel de incertidumbre que, sumado al que implican los actuales cambios sociales, puede resultar para algunos jóvenes muy difícil de soportar; especialmente cuando no han desarrollado tolerancia a la ambigüedad, cuando no han aprendido a vivir el conflicto, la duda, como un elemento necesario para crecer, cuando se les ha educado como si existieran certezas, verdades, absolutas.

.....

.... A dicha personalidad subyace una profunda inseguridad personal, la incapacidad para soportar la ambigüedad (ante la que se reacciona con categorías extremadamente simples)....

¿Qué es la asertividad?

Hay quien considera que asertividad y habilidades sociales son términos sinónimos. Sin embargo, vamos a considerar que la asertividad es solo una parte de las habilidades sociales, aquella que reune las conductas y pensamientos que nos permiten defender los derechos de cada uno sin agredir ni ser agredido.

Pongamos un ejemplo: Usted se sienta en un restaurante a cenar. Cuando el camarero le trae lo que ha pedido, se da cuenta de que la copa está sucia, con marcas de pintura de labios de otra persona. Usted podría:

a) No decir nada y usar la copa sucia aunque a disgusto.

b) Armar un gran escándalo en el local y decir al camarero que nunca volverá a ir a ese establecimiento.

c) Llamar al camarero y pedirle que por favor le cambie la copa.



Este ejemplo ilustra los tres punto principales del continuo de asertividad:


Estilo pasivo Estilo asertivo Estilo agresivo

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-26 18:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

может быть, "ей (иногда бывает) трудно поставить себя в коллективе"