Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestión administrativa y burocrática
Russian translation:
административно-хозяйственное управление
Added to glossary by
Areknaz
Jul 21, 2007 18:52
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
gestión administrativa y burocrática
Spanish to Russian
Bus/Financial
Management
gestión administrativa y burocrática
"Centralizar toda la gestión administrativa y burocrática de las oficinas comerciales y técnicas."
Se trata de las responsabilidades en un puesto de administrativo/a.
Gracias de antemano.
Se trata de las responsabilidades en un puesto de administrativo/a.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
административно-хозяйственное управление
Как вариант: Ведение вопросов, касающихся административно-хозяйственного управления коммерческих и технических учреждений/бюро/служб/филиалов/контор.
administrativo может переводится на русский язык как управленец; администратор; ответственный работник, хозяйственник (Лингво)
administrativo может переводится на русский язык как управленец; администратор; ответственный работник, хозяйственник (Лингво)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+2
44 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
вести административную и офисную работу
... коммерческих представительств/отделений/филиалов/бюро - смотря о чем у Вас речь
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Guerbek
: или административно-офисную работу
6 hrs
|
|
Спасибо, Екатерина.
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Ответ мне кажется наиболее точным :)
1 day 11 hrs
|
|
Спасибо!
|
1 hr
Ludmila Haroshka
Native in Russian
Works in field
Economics, Construction, IT, Telecoms
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
централизовать деятельность администрации и служащих ..
централизовать/объединить деятельность администрации и служащих в торгово-посреднических и технических отделах
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
(объединить) административное и чиновничее управление
...
Something went wrong...