Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al corriente en el pago
Russian translation:
не иметь задолженностей по оплате
Added to glossary by
Nattalya
Jul 4, 2010 14:38
13 yrs ago
Spanish term
al corriente en el pago
Spanish to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
compraventa de inmueble
ARRENDAMIENTOS.- Libre de arriendos y al corriente en el pago de toda clase de gastos e impuestos incluído el impuesto sobre bienes inmuebles, según asegura la parte vendedora, bajo su responsabilidad.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | не иметь задолженностей по оплате |
Serguei Striuk
|
Proposed translations
+5
7 mins
Serguei Striuk
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
не иметь задолженностей по оплате
DUE Maria Moliner: («Estar, Ir, Llevar, Tener») Al corriente: sin *retraso: ‘Va corriente en el pago de los recibos’. ≃ Al día.;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...