Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
cavo rinvio tastiera / rinvio tastiera
français translation:
câble de renvoi clavier / renvoi clavier
Added to glossary by
elysee
Feb 21, 2006 16:19
18 yrs ago
italien term
cavo rinvio tastiera / rinvio tastiera
italien vers français
Technique / Génie
Ordinateurs (général)
manuel balance
Contesto: bilancia industriale/commerciale
Cavo Tastiera
*** CAVO rinvio tastiera esterna *** da RSR-426 a RSR-449 (Amp 4x1 - Amp 4x1)
CAVO dati USB per RSR426 (connessione alla scheda RSR449/B Amp 6x1 - Amp 6x1)
CAVO LVDS per display 10,4 pollici
COLONNA alluminio per PL/C (base nuova)
Supporto colonna
Inserire nella colonna i cavi: tastiera, *** rinvio tastiera,*** LVDS, dati USB, e fissare la colonna prima al supporto colonna e poi al basamento.
Non capisco come tradurre questo "rinvio tastiera"
(si tratta di un ELEMENTO ...non di una funzione sulla tastiera)
Grazie 1000 per una risposta celere...
Cavo Tastiera
*** CAVO rinvio tastiera esterna *** da RSR-426 a RSR-449 (Amp 4x1 - Amp 4x1)
CAVO dati USB per RSR426 (connessione alla scheda RSR449/B Amp 6x1 - Amp 6x1)
CAVO LVDS per display 10,4 pollici
COLONNA alluminio per PL/C (base nuova)
Supporto colonna
Inserire nella colonna i cavi: tastiera, *** rinvio tastiera,*** LVDS, dati USB, e fissare la colonna prima al supporto colonna e poi al basamento.
Non capisco come tradurre questo "rinvio tastiera"
(si tratta di un ELEMENTO ...non di una funzione sulla tastiera)
Grazie 1000 per una risposta celere...
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | câble de renvoi clavier/ renvoi clavier |
Marie Christine Cramay
|
Change log
May 29, 2009 23:01: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "cavo rinvio tastiera / rinvio tastiera (URGENTE)" to "cavo rinvio tastiera / rinvio tastiera"
Proposed translations
+1
10 minutes
Marie Christine Cramay
Italie
Italie
Native in français
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
italien term (edited):
cavo rinvio tastiera / rinvio tastiera
Selected
câble de renvoi clavier/ renvoi clavier
Franchement, je ne vois pas d'autre solution.
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Je ne vois absolument pas à quoi cela peut correspondre. Tu as des croquis de montage, Corinne ?
9 minutes
|
|
Merci Adrien
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous les 2 pour la confirmation de ma trad. de base."
Discussion