Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knebelschalter
Dutch translation:
draaischakelaar
Added to glossary by
Marinus Vesseur
Oct 11, 2007 06:11
16 yrs ago
German term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Knebelschalter
German to Dutch
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Een schakelaar die je aan en uit kunt zetten. Maar wat is die Knebel? Geen snor, dus. Een knop misschien?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | draaischakelaar |
Harry Borsje
|
| 3 | flip-flop |
Pieter Botjes (X)
|
Proposed translations
+4
9 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
draaischakelaar
Evt. tweestandendraaischakelaar of aan/uit-draaischakelaar (en als de vorm niet belangrijk is, dan gewoon schakelaar). Werk- of hoofdschakelaars zijn meestal van dit type.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat schakelaartje met de 'knevel' moet het vroeger dan geweest zijn, want je krijgt in Google toch meer draaischakelaars te zien als je 'Knebelschalter' zoekt. Bedankt Harry!"
3 hrs
flip-flop
Hangt af van de context. Bij IT: flip-flop. Engels: toggle
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-11 09:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://godmoon.de/CST-Toggle-ActiveX-Control-free.htm
De term "Knevelschakelaar" wordt inderdaad ook gebruikt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-11 09:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://godmoon.de/CST-Toggle-ActiveX-Control-free.htm
De term "Knevelschakelaar" wordt inderdaad ook gebruikt.
Something went wrong...