Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2008 11:35
16 yrs ago
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Grauli
French to Russian
Art/Literary
Names (personal, company)
Enfin, le monstre accroché au plafond est une réduction du ***Grauli,*** de la cathédrale de Metz. ***Le Grauli*** symbolise les religions païennes et rappelle la christianisation de la Lorraine par Saint Clément.
Как этого монстра по-русски называют?
Спасибо.
Как этого монстра по-русски называют?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | Граули |
Kévin Bacquet
|
| 3 | Граули |
Elene P.
|
Proposed translations
+4
6 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Граули
---
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-04-30 11:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
В крипте собора на потолке находится изображение дракона Граули (от немецкого «пугающий»), которого победил первый епископ Меца Св. Клемент в 470 году. Писатель Ф. Рабле использовал этот образ, когда укрылся в Меце от преследований церковной цензуры.
http://www.francaise.ru/35/
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-04-30 11:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
В крипте собора на потолке находится изображение дракона Граули (от немецкого «пугающий»), которого победил первый епископ Меца Св. Клемент в 470 году. Писатель Ф. Рабле использовал этот образ, когда укрылся в Меце от преследований церковной цензуры.
http://www.francaise.ru/35/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
8 mins
Граули
Старая знакомая или прекрасная незнакомка?- [ Translate this page ]... среди которых великий Марк Шагал. Кроме витражей интересно здесь изображение страшного дракона Граули, которого, согласно легенде, изгнал из города ...
www.frankfurt-ru.de/ru/articles/1881/1/������-��������-���-����...
www.frankfurt-ru.de/ru/articles/1881/1/������-��������-���-����...
Something went wrong...