Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mentions
Russian translation:
Реквизиты, данные
Added to glossary by
Yulia HERVE
Nov 22, 2020 15:56
3 yrs ago
14 viewers *
French term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
Mentions
French to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Доверенность на продажу квартиры
= mentions =
De toutes sommes reçues, donner quittance, consentir toutes mentions ou subrogations.
De toutes sommes reçues, donner quittance, consentir toutes mentions ou subrogations.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Реквизиты, данные |
Yulia HERVE
|
| 3 | Примечание или пометка |
Nadiya Muzh
|
Change log
Jan 18, 2021 14:40: Yulia HERVE Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 hrs
Yulia HERVE
France
France
Native in French
&
Russian
France
Finances, santé, technique
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Реквизиты, данные
...предоставить все реквизиты или обеспечить переход прав в порядке суброгации.
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2020-11-23 15:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pour ma part, en comptabilité on utilise le terme de subrogation pour s'engager à effectuer des payements à la place d'une autre personne ou d'un service administratif.
Qui est à son tour doit contenir toutes les mentions nécessaires.
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2020-11-23 15:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Pour ma part, en comptabilité on utilise le terme de subrogation pour s'engager à effectuer des payements à la place d'une autre personne ou d'un service administratif.
Qui est à son tour doit contenir toutes les mentions nécessaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Nadiya Muzh
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
Примечание или пометка
Une mention, dans le langage juridique, c'est une énonciation ajoutée au corps d'un acte (juridique) pour le compléter ou le rectifier.
Ex. : mention portée en marge de l'acte de naissance.
Ex. : mention portée en marge de l'acte de naissance.
Something went wrong...