Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash in hand
Turkish translation:
elden nakit
Added to glossary by
Aziz Kural
Feb 28, 2014 17:51
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
cash in hand
English to Turkish
Bus/Financial
Tourism & Travel
Terms and Conditions of Carriage
On-site assistance
If something should go wrong, you can receive assistance and cash in hand directly on site.
If something should go wrong, you can receive assistance and cash in hand directly on site.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | elden nakit |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 +1 | nakit olarak tahsilat |
Dagdelen
|
| 5 | kasa mevcudu |
adem kaya
|
| 5 | elde bulunan para |
adem kaya
|
| 5 | nakit para |
Salih Ay (X)
|
| 4 | nakit |
Mehmet Hascan
|
Proposed translations
+2
39 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
elden nakit
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "T"
+1
3 mins
13 mins
nakit
Nakit demek yeterli bence.
2 hrs
kasa mevcudu
uieau
2 hrs
elde bulunan para
uae
23 hrs
nakit para
MY PREVIOUS ANSWER SCHOULD BE IGNORED/DELETED. SO, VERY SORRY FOR MY SECOND ANSWER OFFERED TO THIS QUESTION!
On-site assistance
If something should go wrong, you can receive assistance and cash in hand directly on site.=
Yerinde destek (veya:Nerede olursanız olun, hep yanınızdayız!)
Herhangi bir aksilik (olması) durumunda, bulunduğunuz yerde müşteri desteği ve nakit para alabilirsiniz.(own free styl translation)
On-site assistance
If something should go wrong, you can receive assistance and cash in hand directly on site.=
Yerinde destek (veya:Nerede olursanız olun, hep yanınızdayız!)
Herhangi bir aksilik (olması) durumunda, bulunduğunuz yerde müşteri desteği ve nakit para alabilirsiniz.(own free styl translation)
Something went wrong...