Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
next processing
Turkish translation:
sonraki işlem
Added to glossary by
dgundogdu
Oct 9, 2015 20:17
8 yrs ago
English term
next processing
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
These obtained quality or type usually determine the type of next processing the semiproducts should have on.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | sonraki işlem |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | müteakip aşamada uygulanacak işlem |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
sonraki işlem
Oldukça kötü bir İngilizceyle yazılmış ama en uygun karşılık bu gibi duruyor.
Note from asker:
| evet.... İngilizce berbat. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
müteakip aşamada uygulanacak işlem
"Alınan kalite ve tip, yarı işlenmiş olan ürüne müteakip/sıradaki aşamada uygulanması gereken işlemi belirler."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-10-10 08:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bir başka deyişle, "ilk aşamada uygulanan (böylece ürünün yarı işlenmiş hale gelmesini sağlayan) işlem bir sonraki aşamada uygulanması gereken (ürünü tam işlenmiş hale getirecek olan) işlemi belirler.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-10-10 08:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bir başka deyişle, "ilk aşamada uygulanan (böylece ürünün yarı işlenmiş hale gelmesini sağlayan) işlem bir sonraki aşamada uygulanması gereken (ürünü tam işlenmiş hale getirecek olan) işlemi belirler.
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
Something went wrong...