Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat shrink
Turkish translation:
ısıyla daralan makaron
Added to glossary by
H&G Ozcan
Nov 22, 2006 18:44
17 yrs ago
English term
Türkiye
Speed is important, quality is essential
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
heat shrink
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Geçtiği yer:
"Next I used some heat shrink to cover the resistor and bare wires. Some wires are now connected to the LED and heat shrink is used to cover the bare wires."
http://hackedgadgets.com/2006/06/15/hacked-led-mouse-light/
"ısı ile büzülen izolasyon malzemesi" gibi uzun olmayan, yerleşik bir karşılık var mı?
"Next I used some heat shrink to cover the resistor and bare wires. Some wires are now connected to the LED and heat shrink is used to cover the bare wires."
http://hackedgadgets.com/2006/06/15/hacked-led-mouse-light/
"ısı ile büzülen izolasyon malzemesi" gibi uzun olmayan, yerleşik bir karşılık var mı?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | ısıyla daralan makaron |
H&G Ozcan
|
| 5 | şrink / şirink |
Taner Göde
|
| 3 | ısıl büzgü |
Serkan Doğan
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
ısıyla daralan makaron
v.b. çeşitli şekillerde kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-11-22 19:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
ısı ile büzülen izolasyon malzemesi
ısı ile büzüşen makaron
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-22 19:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://eliz.com.tr/makaron.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-22 22:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.samm.com.tr/hs_tubing.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-11-22 19:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
ısı ile büzülen izolasyon malzemesi
ısı ile büzüşen makaron
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-22 19:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://eliz.com.tr/makaron.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-22 22:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.samm.com.tr/hs_tubing.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkese çok teşekkür ederim."
6 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
ısıl büzgü
salt tahmin
2 hrs
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
şrink / şirink
Bu da Türkçemize Ş[İ]RİNK diye geçmiş.
Reference:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=%C5%9Firink&meta=cr%3DcountryTR
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=%C5%9Firink&meta=cr%3DcountryTR
Something went wrong...