Aşağıdaki örneklerde de görüldüğü üzere, "product stream" genel terimi, belirli bir işleme/imalat sürecinin belirli bir noktasında elde edilen / mevcut olan bileşenleri tarif ediliyor:

Hydrogen Recovery Unit
http://www.aet.com/hru.htm
(alttaki şekil)

Highly Enriched Uranium (HEU) Monitoring
http://amtl.lanl.gov/heu.shtml
(birinci şekil)

Verilen örnekte ise "first product stream" dendiğine göre, sözkonusu süreç birden fazla safhaya sahip; bu durumda birinci safhada elde edilen bileşenler tarif ediliyor.

Bu terimin süreç terminolojisindeki tam karşılığını bilmiyorum ama bazıları "ürün akımı" terimini kullanmış:

"Yoğuşma ürününe doyan her tabladan, buhar kazanına inen bir artık ürün akımı oluşur"
http://www.turkstudent.net/art/1599

Ancak bu terimin geçtiği örnek sayısı yeterli değil; daha iyi bir terim öneren çıkabilir.