Aug 26, 2021 12:46
2 yrs ago
19 viewers *
Polish term
wykorzystywane u dorosłych
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
metody i techniki terapii wykorzystywane u dorosłych
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
2 mins
Gregory Chapman
Poland
Poland
Native in English
Poland
Efficient and professional | MCIL
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: French to English, Polish to English, Slovenian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
therapeutic methods and techniques used in adults / in adult patients
In this case, a direct translation is appropriate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
3 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
32
for adults
może tak?
Peer comment(s):
| neutral |
Jacek Rogala (X)
: "for" nie jest fatalne, ale w kontekscie pasuje tylko "in" lub "with", ktore ujawniają sie w miazdzacej liczbie wystapien, bo chodzi o wsparcie leczenia u ludzi; "for" byloby idealne, jakby chorym rozdawano Ptasie Mleczko
1 hr
|
|
Nie jest to najtrafniejsza z moich propozycji
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Akurat pasuje.
1 day 5 hrs
|
|
dziękuję
|
+2
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
employed for the treatment of adults
Based on Andrzej Mierzejewski's suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Skroban
23 hrs
|
|
Dziękuję Katarzyno.
|
|
| agree |
mike23
1 day 9 hrs
|
|
Dziękuję Michale. Serdecznie pozdrawiam.
|
Something went wrong...