English term
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
pooling
Російською мовою можна знайти "пулирование" - і чимало джерел, проте я не знайшла аналог терміну українською. Може, хтось зустрічав?
Дякую
| 4 +2 | збір |
Oksana Weiss
|
| 4 | депонування |
Yaroslav_P
|
| 5 -1 | підтягування, злиття |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
Germany
Medical and legal translation since 1997
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to English, French to English, Ukrainian to English, and 5 more.
збір
| agree |
Vassyl Trylis
: на цьому комплекті можна зібрати...
14 mins
|
|
Дякую, Василю, зауваження цілком слушне!
|
|
| agree |
Natalie
3 hrs
|
|
Щиро дякую!:)
|
Let people do what they want
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
депонування
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
підтягування, злиття
також зведення воєдино, мова про світлий шар кров'яного згустку, лейкоцитну плівку
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-04-11 12:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
pooling - зведення воєдино, підсумовування, об'єднання
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-04-11 12:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
ГРУПУВАННЯ врешті-решт
Позитивні результати посіву крові, спинномозкової рідини та елементів висипки; позитивний результат дослідження лейкоцитної плівки за Гр
Discussion