Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
difficulty filling posts where staff have to work alone
Russian translation:
трудности с заполнением вакансий, предусматривающих работу в одиночку
Added to glossary by
OWatts
Aug 11, 2011 19:00
12 yrs ago
English term
Lithuania
difficulty filling posts where staff have to work alone
English to Russian
Social Sciences
Human Resources
• Unwillingness/reluctance to work alone (e.g. difficulty filling posts where staff have to work alone)
Change log
Aug 16, 2011 07:55: OWatts Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
трудности с заполнением вакансий, предусматривающих работу в одиночку
то же самое, только немного другими словами
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
трудности с заполнением штатного расписания... (см. дальше)
...для должностей, где сотрудник должен работать один/самостоятельно
+1
10 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
48
трудности при подборе работников, которые должны работать изолированно от коллектива.
...
Something went wrong...