Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ist-Analyse
Russian translation:
cущностный анализ /анализ фактических данных
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
Jun 5, 2010 17:02
13 yrs ago
German term
Ist-Analyse
German to Russian
Social Sciences
Psychology
Kontext:
"Um sich auf einen Coachingtermin vorzubereiten, können Sie die im Download-Bereich hinterlegte Ist-Analyse nutzen."
meine Variante:
Для подготовления к консультации, используйте документ Ist-Analyse, который Вы найдёте в разделе Download.
ps: Ist-Analyse = Фактические анализ ??
ps2: in der Datei sind verschiedene psychologische Fragen im Bezug auf Persönlichkeit des Menschen.
Danke an alle im Voraus!
"Um sich auf einen Coachingtermin vorzubereiten, können Sie die im Download-Bereich hinterlegte Ist-Analyse nutzen."
meine Variante:
Для подготовления к консультации, используйте документ Ist-Analyse, который Вы найдёте в разделе Download.
ps: Ist-Analyse = Фактические анализ ??
ps2: in der Datei sind verschiedene psychologische Fragen im Bezug auf Persönlichkeit des Menschen.
Danke an alle im Voraus!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | cущностный анализ /анализ фактических данных |
Nico Rhodionoff
|
| 3 | 1) актуальный анализ; 2) анализ реальной ситуации; 3) анализ реального положения |
Auto
|
Change log
Jun 10, 2010 14:08: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cущностный анализ /анализ фактических данных
ganz allgemein, ohne Kontext
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
1) актуальный анализ; 2) анализ реальной ситуации; 3) анализ реального положения
В качестве возможных вариантов..
Something went wrong...