Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strength
Polish translation:
siła
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-16 11:00:42 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 12, 2010 15:36
14 yrs ago
1 viewer *
English term
strength
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Groups are a fellowship of
relatives and friends of alcoholics who share
their experience, strength and hope in order to
solve their common problems.
relatives and friends of alcoholics who share
their experience, strength and hope in order to
solve their common problems.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | siła |
Maciek Drobka
|
| 4 | podnosić się nawzajem na duchu |
Polangmar
|
| 4 | siła |
Aga Żukowska
|
| 3 | moc przekonywania |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+4
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
7 mins
podnosić się nawzajem na duchu
Inaczej mówiąc, "podbudowywać swoją psychikę".
1 hr
moc przekonywania
Propozycja
18 hrs
siła
... dzielą się swoim doświadczeniem, siłą i nadzieją, aby rozwiązać swoje wspólne problemy.
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: owszem, ale po co dublujesz odpowiedź?
5 hrs
|
|
rzeczywiście przeoczyłam jedną z odpowiedzi, przepraszam
|
Something went wrong...