Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presentation style reading
Polish translation:
czytanie w stylu prezentacji
Added to glossary by
Dominika Lupa
Feb 12, 2010 15:17
14 yrs ago
English term
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
presentation style reading
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
opis czytnika kodów ID:
It provides great ruggedness, cordless operation, presentation style reading and higher decode reliability.
TIA :)
It provides great ruggedness, cordless operation, presentation style reading and higher decode reliability.
TIA :)
Proposed translations
(Polish)
| 5 | czytanie w stylu prezentacji |
Marek Urban
|
| 4 | odczyt wizualny |
Polangmar
|
Proposed translations
14 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
czytanie w stylu prezentacji
Kolorystycznie, barwnie, opisowo, tak, żeby soś zaprezentować
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
6 mins
odczyt wizualny
O to chyba chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-12 15:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Lub podchodząc z innej strony (i uwzględniając drugie znaczenie słowa "odczyt"):
- wizualne potwierdzenie odczytu
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-12 15:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Lub podchodząc z innej strony (i uwzględniając drugie znaczenie słowa "odczyt"):
- wizualne potwierdzenie odczytu
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: Tu są dwie różne odpowiedzi, do której mają się odnieść komentujący?
4 hrs
|
|
It's one answer with an explanation. My answer can be seen in the long box between the question box and the discussion box.
|
Discussion
W mojej odpowiedzi przetłumaczyłem tylko jeden termin, czyli "presentation style reading". Później dodałem wyjaśnienie.