May 14, 2008 04:22
15 yrs ago
German term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Gefiederte Welt
German to Russian
Social Sciences
Journalism
Подскажите, пожалуйста, правильную транслитерацию этого названия.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Гефидерте вельт |
Andrej
|
| 5 +1 | Гефидерте вельт |
Jarema
|
| 5 | Гефидерте Велт |
Feinstein
|
| 3 | пернатые |
Auto
|
Proposed translations
+1
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем! Мне нужна была транслитерация, но перевод, конечно, лишним не будет! Да, речь в тексте, действительно, о птицах."
+1
4 mins
3 hrs
Гефидерте Велт
По-моему, мягкий знак здесь не положен
4 hrs
пернатые
Хотя Вы и не просили перевод, но, может, по контексту Вам подойдет как раз перевод этого "gefiederte Welt".
Discussion