The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Russian term		English translation
вызов, н/о		Incoming call, no answer\"
временное уплотнение абонентского радиоканала		time division multiplexing of subscriber RF channel
взвешенно		with reserve
внутризоновая связь		intrazonal communications
внутриплощадочные сети		On-site utilities
внутренний объектный режим		internal security procedure
волоконно-оптическое кольцо		fibre-optic ring
госкомсвязь		State Telecommunications Committee
генератор ТВ-графики в формате HD		generator of TV-graphics in HD format
генератор подставки		offset signal generator
георазнесенная площадка		geographically diverse site	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
дублирующий узел		back-up units
дуплексный разнос каналов приема и пердачи		frequency seperation.....
древовидная (радиально-узловая) схема		point-to-multipoint network
двухсторонняя система отбоя		two-way clear system
дистанция связи		communication(s) division
диспетчерская		dispatching station
диапазон		frequency band
динамик в трубке		handset speaker
доступ к банковским услугам и сервисам		access to banking products and services
доставка конечной информации		sending the final data
донабор		extension dialing
заявка на подключение абонентской телефонной линии		request for telephone service
зарощенная гетероструктура		buried heterostructure
задвижка		gate/sliding valve
закладки клиента		client\'s bookmarks
замятые контакты		bent pins
зона втк		out[side] of local area
исчерпание		здесь: outside the allowance
испытательная лаборатория		test lab(oratory)	mk_lab
Entered by: mk_lab
использования в них		whether the use of direct city telephone numbers was permitted within the network(s)
к.		room	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
крейтовый		crate
кабель, распаянный «контакт в контакт»		cable with a direct connect pinout
канало-метр		meter of cableway
кнопка разъединения линии		disconnect button
корпус		housing
колодка линейной стороны кросса		socket board on the line side of the distributing frame
командно-поисковая связь		Search & Rescue Command Communications [and Warning] system	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
коммутация каналов АИ на КИ		switching of user-side interfaces to E1 timeslots

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »