This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から 英語 会計 Translation Glossary

イタリア語 term 英語 translation
significativo abbinato modulo significant associated software module
Entered by: James (Jim) Davis
singoli atti di retrocessione individual repurchase/buy-back agreements
Entered by: EirTranslations
Sistema improprio degli impegni guarantees and commitments
Sistema improprio dei beni altrui presso di noi Third party assets held by the company
Sistema sanzionatorio fiscale Tax penalty system
sistemi alimentanti Input systems
Entered by: Paolo Trotta
situazione finanziaria sociale financial position of the company
Entered by: EirTranslations
situazione infrannuale sub-annual situation
Entered by: liz askew
smastratura break the ledger rules
Entered by: Sarah Weston
soccombenza virtuale virtually unsuccessful party
Entered by: EirTranslations
società in trasparenza fiscally transparent company regime
solidità / struttura balance sheet strength
solvibilità che rientrano nella tipologia della lettera di patronage impegnativa in the form of the unsecured personal guarantees and binding comfort letters ... solvency
sono esclusivamente di copertura are for hedging only
Entered by: EirTranslations
sono state conferite le partecipazioni (corp.) the shares or investment units had been allotted
sono stati interamente svalutati have been fully written-down
Entered by: Sarah Weston
sono stati omessi i titoli relativi alle informazioni richieste the references to the requested/required information have been removed/omitted
sono strumentali incurred (to generate revenues)
Entered by: EirTranslations
Soppravenienze acquisti credit Prior year income from purchase of loans and receivables
Entered by: EirTranslations
soppravenienze passive exceptional losses and write downs of assets/downward adjustments of income
Entered by: James (Jim) Davis
Sopravvenienze attive non-operating income
sopravvenienze attive straordinarie extraordinary prior year income
sopravvenienze e insussistenze passive non recurring losses/gains and writedowns/writebacks of assets/liabilities
Entered by: Norman Buhagiar
sovrareddito Excess Earnings
spese di tenuta conto account fees [and expenses]
spese incrementative patrimonializzati capital expenditures
Entered by: William Murphy
Spese per perizie su quote expenses for appraisals of equity interests
Entered by: EirTranslations
SPESE PUBBL. DA AMM.RE Pubblicity costs to amortize
Entered by: gianfranco
spese r.s.e. research, development (and implementation) costs
sposta nella voce transferred to the item
stacco del diritto di opzione detachment of the option right
Entered by: EirTranslations
stato passivo esecutivo Statement of Enforceable Liabilities
Stato patrimoniale finanziario \"financial\" balance sheet
Entered by: EirTranslations
Stato patrimoniale micro micro balance sheet
Entered by: EirTranslations
Stato Patrimoniale riclassificato col metodo finanziario Reclassified Balance sheet - financial method/approach
stima a finire (urgent!) Estimate at completion (EAC)
stime e assunzioni estimates and assumptions
Storno accantonamento reversal of provision charge
Entered by: EirTranslations
storno dei margini elimination of intra-group profits
Storno fondo amm. write-off of accumulated depreciation/amortisation
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search