This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano para inglês Contabilidade Translation Glossary

italiano term inglês translation
Risultato gestione finanziaria Net financial income
Ritenute Irpef sospese Withholding on additional regional personal income tax
Entered by: EirTranslations
rivalsa sulla lettera di credito claim on the letter of credit
rivalutazione economica dell\'esercizio revaluation or write-up for the year
riveniente dall'elisione delle partecipazioni arising from the set-off/elimination of the equity investments
riversamento fondi reversal of provisions
royalties attive royalties received/receivable/due
sacrificate undervalued
Entered by: Alexandra Scott
saldi intercompany non elisi intragroup balances that have not been eliminated
Saldo Liquidità Operativa Complessiva Total/Overall Operating Liquidity Balance
Salvo buon fine Subject to payment in due course
sarà oggetto di affrancatura will be subject to (tax) redemption
Entered by: EirTranslations
scadenza dell\'attivo the maturity of the assets
Entered by: Giovanni Orlando
scadenze saldate due invoices paid (or settled)
scaricare - see context to write down
scarico dal portofolio the carrying amount of the portfolio is reduced by
Entered by: Dominic Currie
Scarti di sottoscrizione negotiation difference
scelte operative di periodo operational choices for the [financial] period
schema contabile / schema obbligatorio financial statements / obligatory financial statements
schema ridotto di bilancio abridged accounts
schema scalare multi-step format
schemi statements
Entered by: Cedric Randolph
schemi del bilancio Financial statements or Accounts
Entered by: Ivana UK
schemi sintetici summary tables/schedules
scomposizione breakdown
Sconti Contrattuali Fuori Fattura contract discounts not stated [or reflected] on invoice[s]
Sconti e abbuoni passivi finanziari discounts and allowances payable
Entered by: EirTranslations
scorporare show the VAT amount separately
scorte di base base stock
scrittura Ammortamento a Fondo Ammortamento amortization/depreciation posting to the amortization/depreciation provision/fund
Entered by: Cedric Randolph
scritture ausiliarie supplementary records
scritture di elisione consolidation elimination entries
Entered by: James (Jim) Davis
segno credit or debit
seguito liquidità tracking of liquidity
sei decimi di voto sixty percent of the grade / score
servizio di maggior tutela standard offer service
Entered by: Franco Rigoni
servizio di registrazione documenti e tenuta contabile valida ai fini I.V.A.. invoice booking & bookkeeping valid for VAT purpose
si avranno in futuro imponibili future taxable income will be earned
Entered by: EirTranslations
si è generata nei.... came to have...
si intendono prestare garanzie the company intends to provide guarantees
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search