The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Swedish translation
Hülsenmarkise		lätt halvkassettmarkis
Hebelwerkzeug		bändverktyg, hävstångsverktyg
Heftpunktnaht		häftsvets(fog)
Hilfsbetriebegeüst		Hjälpkraftskåp	Maria L
Entered by: Maria L
hinterlegen		lämna in för arkivering
Hochlaufgeber		mjukstartare	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Holzersatzstoffe		träliknande material
Homologationsvorschriften		föreskrifter för typgodkännande
Hornhautentferner		peelingmunstycke
Hubschlüssel		lyftverktyg
Hydraulikstempel		hydraulisk domkraft, hydraulisk stamp
IEC 62079: Erstellung von Bedienungsanleitungen		SS-EN 62079: Framställning av anvisningar
Igel		kamvals
Industriesteckverbinder		Industri(kabel)don
Innenraumgerät		inomhusdel
Instrumente so in Siebkörbe legen, dass Schatten vermieden werden.		Lägg instrumenten i silkorgen på sådant sätt att avskärmning undviks.
Inverterplatine		inverterkort
irisierungsfrei		utan irisering
Joystick		styrspak
Kabelverbinder		kabelskarv
Kalteinsatz		kall drift
Kartonaufrichter		kartongresare
Karussell		karusellager; vändskiva, indexeringsskiva
Körperbrause		kroppsdusch
Kegelkuppe		med plan ände
kein Lebensbit von RPC		statusbit
Kelchfontäne		blomfontän
Kennzeichnen		märka, märkas, (sätta på en dekal)
Kerbschnitt		riktskär
Kesselaustrittshaube		pannans utloppskåpa	Maria L
Entered by: Maria L
Kippschutz		tippskydd
Klammerstange		häftklammerstapel, klammerstapel
Klappkasten		riktningsspjäll
Klappvorrichtung		klaff	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Klemmstein		Kopplingsplint, "sockerbit"
Knickgelenk		midjeled
kommissionsweise		skräddarsydd
komplett neu aufgebaut		försedda med nya påbyggnader, totalrenoverade
kopflastig		framtung
Kotflügelscheibe		karosseribricka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »