Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hinterlegen
Swedish translation:
lämna in för arkivering
Added to glossary by
Erik Hansson
May 7, 2004 05:31
20 yrs ago
German term
Germany
hinterlegen (i detta sammanhang)
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
EU-spr�k
Det handlar om tekniska dokumentation enl. direktiv 94/9/EG.
registrera, arkivera, lämna in?
"Die Technischen Unterlagen nach Anhang VIII der Richtlinie 94/9/EG wurden unter der Nummer xxx bei der benannten Stelle hinterlegt:"
"Den tekniska dokumentationen enl. bilaga VIII i direktiv 94/9/EG har lämnats in till ovan nämnda organ och registrerats (?) under nummer xxx:"
registrera, arkivera, lämna in?
"Die Technischen Unterlagen nach Anhang VIII der Richtlinie 94/9/EG wurden unter der Nummer xxx bei der benannten Stelle hinterlegt:"
"Den tekniska dokumentationen enl. bilaga VIII i direktiv 94/9/EG har lämnats in till ovan nämnda organ och registrerats (?) under nummer xxx:"
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | lämnas för arkivering |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
+2
17 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
175
Selected
lämnas för arkivering
registrering ingår väl som en del i processen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...