The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Dutch translation
Stoßstelle		contactrand; contactpunt	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
StreckenSchaden		pech langs de weg
Summiergetriebe		Tandwieloverbrenging die de aandrijfkrachten van verscheidene assen samenvoegt	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Trapezlenker		dwarsgeplaatste wieldraagarmen van ongelijke lengte; Trapezium dwarsarmophanging	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Träger Motor		luie motor, trage motor	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Trennpaste		Scheidingspasta	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Umfeldleuchte		omgevingsverlichting	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
umgesetzt		uitgevoerd	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Umlenklager		draagarmlager	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Umlenkmechanik		omkeermechanisme	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Umweltbedingung		omgevingscondities	Marijn de Kroon
Entered by: Marijn de Kroon
untergehen		verliezen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
untergehen		ten onder gaan	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
VARIUS im Doppeltakt für maximale Waschdurchsätze		VARIUS in dubbelbedrijf voor een maximale wasdoorloop
Ventileinziehhebel		klepintrekhevel	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Verdrehsteif		torsiestijf	marcel van viersen
Entered by: marcel van viersen
Verkolbung / Verkokung		verkoolde resten	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Vierlenkerachse		4-link wielophanging
voreilen		voorijlen
Wank-Nick-Bewegung		kantel-knik-beweging	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
WDB-Nr.		voertuig-identificatie-nummer voor Mercedes-Benz	Hanneke Reijmerink
Entered by: Hanneke Reijmerink
Wechselbrücke		wissel(laad)bak; (wissel)container
Welle		as
Weltrekord in Serie		Wereldrecords standaard
wenn es ans Eingemachte geht		als de reserves moeten worden aangesproken
wieder gefördert		weer gesubsidieerd	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Wulstfülllung		hielvulling	Lianne Wouters
Entered by: Lianne Wouters
Zapfenbrecher		penbreker	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Zentralachsanhänger		middenasaanhangwagen
Zoll-Felgen		duimse velgen
Zugpendel / Zugpfannen		dissel / aanhangerkoppeling	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
zur Achse hin		naar de as gericht
zurück ..... brennen		terugslaan	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
Zweiarm-Kastenschwinge		Pendelende wielophanging met dubbel kokerprofiel; dubbelzijdige swingarm van rechthoekige, stalen buisprofielen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
zweierbetrieb		gebruik met passagier	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Zweiseiten-Kombikippaufbau		tweezijdige-kipperopbouw

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5