The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		French translation
Equilibrated Catalysts		catalyseurs équilibrés

equipment nozzle		buse d\'équipement

equipment record cards		fiche historique de l'appareil

Ex-Rack		sortie stock/équivalent exw (exworks) ou sortie usine

excessive loss of coverage		perte de couverture excessive

extra-hole tool joint		joint de tige à passage (trou) supplémentaire

facilities responsible for storing the material should perform a site specific risk assessment		les unités / installations responsables du stockage du matériel

Fail closed Valve		vanne/soupape fermée/à fermeture (automatique) sur défaut

fail-closed valve		valve / vanne auto fermante par defaut

Failure Load Stage		étape de la charge de rupture

failure to take appropriate action		Echec à agir de façon adaptée ou pertinemment

Fall Recovery Plan		Plan de protection contre les chutes

FDA Wax hydroprocessing		hydrotraitement de la cire aux normes FDA

Federal definitions (40 CFR 261)		Code de Règlemenation Fédérale - Title 40 - Part 260

female output drive		Entraînement de sortie à raccord femelle

film badges		Dosimètres photographiques

Finger-type slug catchers		pièges à condensat à ''doigts de gant''

fire cabinet profile		armoire de sécurité pour produits chimiques (inflammables)	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
Fire Main Ring System		collecteur principal de protection incendie, en boucle

Fire team members		membres de l'équipe d'incendie

firm well		puits fermes	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
First Oil		première mise en exploitation	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
fishing jons		opérations de récupération

FIT stock		actions FIT (Fitbit, Inc)

flag status		pavillon

flare		torche

flare down program		programme de réduction des volumes de gaz torchés

Flash Gas		vapeur instantanée

Flash off		vaporisation de liquide

flashing erosion		l\'érosion due au \"flashing\" (auto-détente / auto-vaporisation)	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
Fleet vehicle		véhicule du parc/de la flotte

flexible cup pig		piston racleur à coupelle flexible

floorman		Ouvrier de plancher	alvanice
Entered by: alvanice
flour foam compound		émulseur à base de farine

flowrate totalized switch low		interrupteur de débit totalisé bas

flushing of the face		rougeurs du visage

Foam cubes (HSE)		Cubes de mousse

Foam Package		installation d'extinction incendie à mousse

fog		brouillard

For impact		Pour un meilleur impact

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...