The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Czech Computers: Software Translation Glossary

English term		Czech translation
file reputation support		podpora týkající se (kontroly) důvěryhodnosti souboru	Michal Surmař
Entered by: Michal Surmař
filling cabinet		(digitální) kartotéka
flash sales		časově omezené vysoké (akční) slevy	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
flat information		soubor XML s jednoduchou (plochou) strukturou
floating buffer		dynamická vyrovnávací paměť
fuzzy logic		fuzzy logika
Genital Cervix		čípek děložní	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
Genital Vaginal		vaginální	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
geotracking app		aplikace pro sledování polohy
greyed-out files		soubory zobrazené šedě
hash mark printing		tisk znaku hash
high-speed ripping		vysokorychlostní rasterizace
hold print job		pozastavit tiskovou úlohu
Illegal argument exception		výjimka: neplatný argument
in collection of overdue amounts		při inkasování částek po splatnosti
in-line finishing options		možnosti (zdokonalené) jednoprůchodové kompletace (dokumentů)
information-driven enterprises		firmy založené na informacích	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
Issue Merchandise Credit / Issue Store Credit		poskytnout úvěr na zboží/poskytnout úvěr na obchod
Item grid		přehled položek	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
job stream		dávka úloh
Layaway		zálohování (zboží)
license pool		fond licencí
Load - Načítání / UnLoad - ??		Uvolnění z paměti
long shot		Risk-zisk
low-order RAM pointer bytes		bajty nižšího řádu ukazatele paměti RAM
Mail Flag		Příznak pošty	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
malware containment		izolace malwaru
mid-volume capability		schopnost zpracovat středně velké tiskové objemy	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
OFFCCPP enforce invite...		vynucená výzva (vyzvání, pozvání,...) OFFCCP
Operational Software		řídicí software
operations on elements of a play-list		operace s položkami seznamu skladeb
Outbound Bluetooth Com Port		odchozí port COM Bluetooth
Paid in / Paid out		přijato (vloženo) / vyplaceno (vydáno)	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
patch		záplata
pop-off menu		skrývající se nabídka
Post void		stornovat	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
Private Label Credit Card		kreditní karta nabízená obchodem	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
Prompt		pokyn	Michaela Cardi
Entered by: Michaela Cardi
pseudocode		Pseudokód
pull down menus		rozevírací nabídky	Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Entered by: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »