Glossary entry

English term or phrase:

information-driven enterprises

Czech translation:

firmy založené na informacích

Added to glossary by Dalibor Uhlik
Jan 5, 2010 22:50
14 yrs ago
1 viewer *
English term

information-driven enterprises

English to Czech Tech/Engineering Computers: Software
Complete protection for information-driven enterprises.

Nový ochranný software - výzva do deseti do zítřejšího rána - je to jakoby nadpis - chce to něco úderného...pomůže někdo? Předem dík

Discussion

Hannah Geiger (X) Jan 6, 2010:
I have a leftover from yesterday: FACTORY ES je Softwarový produkt kategorie ERP, Který zabezpečuje transakční podporu podnikových procesů. Využitím produktu FACTORY ES je možno dosáhnout významných přínosů v oblasti Zlepšování výkonových parametrů podniku. Tyto přínosy jsou realizovány předevąím díky zabezpečení zvýšené disciplíny PŘI zpracování jednotlivých podnikových procesů podstatným zefektivněním činností spojených se zajišťováním kvalitních informací o podniku a jeho okolí.

Důležitou ve Své kategorii Zcela jedinečnou vlastností produktu FACTORY ES je možnost informačním systemem podchytit ty Specifické činnosti a procesy, Které jsou v daném podniku jedinečné které mu na trhu přinášení výhody v boji s konkurencí logis.cz

Hannah Geiger (X) Jan 6, 2010:
Between their doubts, your doubts and my paranoia, it could also be this:

Organizační rámec integrovaného informačního systému
integrovaný informační systém (koho čeho, pojištovny, etc.)

An Enterprise Information System is generally any kind of computing system that is of "enterprise class". This means typically offering high quality of service, dealing with large volumes and capable of supporting some large organization ("an enterprise").
The word enterprise can have various connotations. Frequently the term is used only to refer to very large organizations. However, the term may be used to mean virtually anything, by virtue of it having become the latest corporate-speak
Hannah Geiger (X) Jan 6, 2010:
Systém řízení informační bezpečnosti (ISMS)Information Security Management Systems logica.cz............signing off .....end of undoubtedly mad escapades.........
Hannah Geiger (X) Jan 6, 2010:
you may wish to look under Actinet Information System, I think they might have what you are looking for - security protection system
Hannah Geiger (X) Jan 5, 2010:
spolecnost zalozena na cerpani ze zdroju informacni technologie.......mozna ze vam to da napady

Proposed translations

8 hrs
Selected

podniky řízené informacemi

Kompletní ochrana podniků řízených informacemi.

Nebo též:
...podřízených informacím.
...stojících na informacích.
...založených na informacích.
Note from asker:
jo a díky všem...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "opakovalo se to v dalších textech, tak jsem zvolil míň křiklavou variantu, sám jsem nic nevymyslel..."
+1
14 mins

podniky (firmy), pro které jsou informace vším

...které si zakládají na informacích
...zaměřené na práci s informacemi
...kterým v žilách putují data (to už jen tak mimoidně :)) )
Peer comment(s):

agree Pavel Prudký : obzvlášť pokud tazatel chce něco úderného
1 day 38 mins
Something went wrong...
-1
7 hrs

informacemi poháněné podniky

*
Peer comment(s):

disagree Pavel Prudký : i když se odprostím od informační pointy, poháněný podnik si neumím představit
16 hrs
Tazatel píše : je to jakoby nadpis - chce to něco úderného.. proto jsem s nadsázkou zvolil tento obraz, že podniky jedou na informace, jinak bych to tak určitě neviděl
Something went wrong...
17 hrs

konzultační firma v oblasti podnikových informačních systemů

This was fun, especially, after the deadline and a few enjoyable coffee breaks......

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-01-06 17:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

Dlouho jsem čekala než jsem tohle "hodila do arény", čekala jsem jestli by někdo vylezl s něčím podobným, teď po "lhůtě" mne jen zajímá jak dalece někdo souhlasí či ne.
Omluva tedy za předcházející bombardování diskuzního fora přes velkou louži
Something went wrong...
1 day 11 hrs

firmy ovládané informacemi

x
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search