The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
Disability-adjusted life year		سنوات العمرِ المُصَحَّحة باحتساب مدد العجز
Disabled people		العاجزون/المعاقون/ذوي إعاقة
Disp		يصرف الدواء	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
Disposal Schedule		جدول التخلص من السجلات	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
distal jejunum		المعي الصائم البعيد	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
Division of Child Protection & Permanency		قسم حماية الطفل واستدامة رعايته	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
DMRT		Diploma in Medical Radiology Therapy
DMSA		متابعة مرضى العيادة الخارجية من خلال عمل مسح باستخدام حمض ثنائي ميركابتوسكسينيك	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
dosage (ointment )		مقدار
dosing slip		قسيمة الجرعة	Nasr Ahmed
Entered by: Nasr Ahmed
downgoing		حركة للأسفل
DScPT		برنامج الدكتوراه في العلوم في العلاج الطبيعي
Early insulinization		العلاج المبكر بالإنسولين
EC		اللجنة الأخلاقية
eccetiv OS		تعتم عدسة العين اليسرى بفعل المياه البيضاء
Ectomorph		ظاهري البنية
ED		سرعة نهاية إنبساط عضلة القلب
electrolyte-replacement fluids		سوائل لتعويض المنحلات أو العناصر المعدنية	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
Elimination		قضاء الحاجة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
emotional strain or stress		التوتر أو الإجهاد العاطفيين	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
empowerment to balance		تعزيز/تمكين التوازن/التعادل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Endomorph		بَاطِنِيُّ البِنْيَة
endpoint of interest		النتيجة النهائية محل الاهتمام	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
ENFORCEMENT-HEAVY BILL		مشروع قانون تنفيذي قوي/ مشروع قوي لإنفاذ قانون
EPI,FIN class		الوبائيات، المالية، الفئة أو الشريحة المالية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Episode		نوبة
episodes		دورات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
ESPA face treatment		العناية بالوجه باستخدام منتجات إسبا	Noha Mostafa
Entered by: Noha Mostafa
established condition		الحالة المؤكدة" أو "الحالة المثبتة
evidence- based care		الرعاية القائمة على الدلائل/الأدلة
evoked potential		‎‎ اختبار الجهد البصري المحرض
exercising your potential		ممارسة قدراتكم/طاقتكم
Exon		إكسون	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
expansive		منبسط/منفتح/متجرأ/غير متحفظ بسبب شعور العظمة
external expert		خبير خارجي
extra-cardiac origin		خارج القلب	Marwa Seleem
Entered by: Marwa Seleem
extracellular mass		الكتلة البرانية / خارج الخلوية
Face sheet		بيان المريض
Failed graft OS		زراعة قرنية فاشلة في العين اليسرى	atef Sharia
Entered by: atef Sharia
Federal Required Adult Dental Services		خدمات الأسنان للبالغين وفقا لمعايير الحكومة الفيدرالية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »